首先，一个问题：紫荆花和香港紫荆花的区别？那回答是：没区别。我想提问的人并不是想问这个问题，想问的是“紫荆”和“紫荆花“的区别。“紫荆“和“紫荆花“仅仅只是名字类似，实际植物并不一样。
紫荆（学名：Cercischinensis），豆科紫荆属，落叶乔木或灌木。原产于中国。性喜欢光照，有一定的耐寒性。喜肥沃、排水良好的土壤，不耐淹。萌蘖性强，耐修剪。皮果木花皆可入药，其种子有*。紫荆，是家庭和美、骨肉情深的象征。
紫荆紫荆紫荆花也就是红花羊蹄甲（学名：Bauhinia×blakeanaDunn），常绿乔木，花色，红色或红紫色；花大如掌，形如兰花状；花香，有近似兰花的清香，故又被称为“兰花树”。花期十一月至翌年四月。五片花瓣均匀地轮生排列，红色或粉红色，十分美观。该种为羊蹄甲（Bauhiniapurpurea）和洋紫荆（Bauhiniavariegata）的杂交种，起源于香港，为香港特区区旗图案和市花。
红花羊蹄甲红花羊蹄甲绿化行业中，我们并不会把紫荆开的花叫紫荆花，而是直接统称紫荆，除非是特指，比如，现场看到紫荆开花，然后对大家说这是紫荆花；紫荆花一般代指红花羊蹄甲，也就是所谓的香港紫荆花，但是书面说的也是红花羊蹄甲，不会说紫荆花，也是为了防止理解歧义。
紫荆红花羊蹄甲，图片来自百度百科实际生活中，很容易区分紫荆和红花羊蹄甲（紫荆花、香港紫荆花），正如图片上所示，花朵完全不一样，紫荆开花很密集，看起来就像一串串的，它是落叶灌木/小乔木，实际绿化应用中，丛生紫荆作为点缀使用较多。而红花羊蹄甲开花是一朵一朵的，五片花瓣很明显，它是常绿乔木，作为行道树使用较多。